讀過張愛玲《第一爐香》的短篇，再看許鞍華導演改編的電影，確實會發現許多與想象不同之處。但這並不全是導演的錯，是張愛玲寫得太好了。她筆下的故事極其生動，每讀過一行文字，就已在腦中建構出一幀影像，勾畫當時的香港、梁宅，甚至是每個角色應有的模樣。...